Lexical Tone is Hard to Quantize: Probing Discrete Speech Units in Mandarin and Yor\`ub\'a | hypedar