ARES: Adaptive Red-Teaming and End-to-End Repair of Policy-Reward System | hypedar