RAG or Learning? Understanding the Limits of LLM Adaptation under Continuous Knowledge Drift in the Real World | hypedar